Det är rättvist att säga att Ben Affleck är en man med många talanger. Han kan skådespela, skriva och regissera och om det inte vore nog är han också en skicklig producent, med de färdigheterna som har gett honom en av hans Oscars. De som länge har följt Afflecks karriär och personliga liv kanske också är medvetna om att han är tvåspråkig, eftersom han kan tala spanska flytande. Han kunde använda den färdigheten i sitt senaste filmschema från 2026, Djur. Panetflix pratade nyligen med två av Afflecks medstjärnor, och de delade med sig av en rolig syn på hans ”sexiga” språkförmedling.
Den här Netflix-filmen från 2026 ser Affleck (som också regisserar) spela borgmästarkandidaten Mark Kimball, som tillsammans med sin fru Abigail (Kerry Washington) upplever en kris när deras son kidnappas. Mark och Abigails kris har i slutändan långtgående konsekvenser, och gifta papperslösa invandrare spelade av Adriana Paz och Luis Gerardo Méndez slutar med att dras in i den. När CB pratade med Méndez och Paz, som båda är av mexikansk härkomst, frågade vi om deras regissörs/medspelares spanska, och Paz sa:
Det är bra, det är bra. Jag hade aldrig föreställt mig att han pratar spanska, och han älskar Mexiko så mycket. Självklart hade han en bra tränare.
Tro det eller ej, ”coachen” som Paz hänvisade till var inte en specificerad medlem av besättningen utan istället Méndez. I själva verket, som Me Time alun förklarade, berättade Affleck direkt att han ville att han skulle bli hans dialektcoach. Méndez hjälpte verkligen sin kollega och även om Affleck till slut lyckades, lät hans spanska också ”mycket sexig”.
Det finns faktiskt en riktigt rolig anledning till detta, och jag är så glad att Méndez berättade om det. Allt går tillbaka till Afflecks uppväxtår…
Jag var där när han hade en stor monolog. Det skulle vara som ”Ben, säg inte ordet så, snälla.” Men han måste ha mycket bra spanska. Han gör en rolig grej. För att han växte upp med att titta på mexikanska såpoperor för att han jobbade i Mexiko när han var 13 eller 14 eller vad som helst. Så när han pratar spanska pratar han som en skådespelare från en såpopera på 90-talet. Han börjar prata som, ’Hej, guapo. Som, hur mår du?’ (I) denna mycket sexiga röst, vilket är konstigt, men ja. Hans spanska är mycket bra.
Alla som har sett en telenovela kan sannolikt säga att många av dem är väldigt överdrivna, och att motivet sträcker sig till hur skådespelare levererar dialog. Ärligt talat, det är ganska mycket en trope av många såpoperor vid det här laget.
Det är dock häftigt och roligt att höra att det fungerade för Afflecks senaste roll. Paz talade också om betydelsen av att filmskaparen pratade sitt modersmål i filmen:
Jag tycker att det är väldigt fantastiskt att han vill prata spanska. Det ger verklighet åt filmen. För i vissa filmer är det som när de pratar med latinos eller mexikanska karaktärer, de talar alla på engelska. Nej, och med (en) amerikansk accent. Så det var jättebra. När han pratar med Ramon försöker han prata spanska och jag tycker det var jättebra att han gjorde det.
På det hela taget var den här filmen lite av ett passionerat projekt för Affleck, som ursprungligen var inställd på att regissera filmen med sin kompis, Matt Damon, och hans ex-fru, Jennifer Garner, i huvudrollerna. Men projektet sattes så småningom på lågor och när det återupplivades gick Damon iväg för att filma Odysséen. Affleck bestämde sig för att ta på sig rollen i Damons ställe, även om Garner lämnade projektet, efter att ha tipsat sitt ex om att lekande makar kan vara distraherande för publiken. Men lyckligtvis spelade Affleck Washington.
Sammantaget verkar Ben Affleck och hans skådespelare – som även inkluderar älskade skådespelare som Steven Yeun och Gillian Anderson – ha njutit av sin tid att arbeta tillsammans. Trailern tyder på att stjärnorna ger allt och baserat på Adriana Paz och Luis Gerardo Méndez kommer publiken också att vilja ta del av Afflecks sexiga sätt att prata spanska. Checka ut Djur när det blir streambart för Netflix-prenumerationsinnehavare från och med den 9 oktober.
