SPOILERS ligger framför Tjejer gillar tjejernu på bio!
När det kommer till bok-till-skärm-anpassningar är vi vana vid att förändringar från källmaterialet skrämmer fansen. Men ibland är en annan syn på samma berättelse för ett annat medium precis vad berättelsen behöver. Till exempel Hayley Kiyoko’s Tjejer gillar tjejer filmen saknas ett viktigt ögonblick från romanens (och musikvideons) slut; det finns faktiskt en mycket specifik anledning.
Hayley Kiyoko Tjejer gillar tjejer vision började med hennes popsång från 2015 med samma namn. Hon gjorde sedan låten till en musikvideo som blev viral och fick fans som efterlyste en film om videoparet, Coley och Sonya. Sedan dess har hon arbetat med att anpassa den för bioduken, men innan dess förvandlade hon den till New York Times bästsäljande YA-roman. Nu är det slutligen här, som en av 2026 års filmsläpp, och hon är ”stolt” över hur hon anpassade saker – även om en oväntad förändring inträffade under efterproduktionen. I vår intervju med Kiyoko sa hon detta om slutet:
Det var inte planerat så, men när jag kom in i redigeringsrummet insåg jag när jag satte ihop den andra versionen (av) slutet att det handlade om honom. Och den här filmen handlar om tjejerna och det var verkligen viktigt för mig att lyfta fram deras berättelse och prioritera deras berättelse framför att avsluta beatet på en man.
Kiyoko pratar om slagsmålet som bryter ut mellan Coley och Trent, som Sonya har haft ett på-igen, off-again-förhållande med, i tidigare iterationer av berättelsen. Författaren/regissören filmade till och med slagsmålet på uppsättningen av den senaste HBTQ+-filmen, men bestämde sig till slut att hon ville centrera filmens slutsats på dess lesbiska förhållande i åldern snarare än en annan kille. Som hon fortsatte:
Det är ett bra exempel på att den här berättelsen (finns) ständigt utvecklas, och den förändrar inte berättelsen, men den ger en annan känsla och mening till deras berättelse och slutar på den där raden som Sonya säger som: ’Vi har alla ett val att välja om vi ska leva efter vår autentiska sanning eller inte.’ Och förhoppningsvis kommer folk att förstå mitt beslut och val och respektera det. Jag är verkligen stolt över hur det slutar.
Tjejer gillar tjejer är första gången som Hayley Kiyoko regisserar en långfilm efter att ha tillbringat flera år med att regissera sina egna musikvideor och försöka förvandla popsången till en film. När det kommer till bokbearbetningar är det inte särskilt ofta som författaren också är regissör. Hur coolt är det att hon litade på sin magkänsla att berätta historien lite annorlunda och göra den typ av förändringar som kändes rätt för filmen hela tiden senare?
Utan att det våldsamma ögonblicket blir en brännpunkt för Sonya och Coley som äntligen blir flickvänner, handlar filmens slut snarare om att Sonya försöker acceptera sin queera identitet och att Coley finns där för henne. Den sista scenen är en söt stund vid poolen mellan dem istället. Trent är fortfarande mycket en del av Tjejer gillar tjejer film, men Coley behöver inte slåss mot honom för att få tjejen den här gången, och det är en förändring som regissören älskade.
