Varning! Följande innehåller spoilers för Star Trek: Strange New Worlds avsnittet ”Human Best Friend”. Streama avsnittet med en Paramount+ prenumeration och läs på egen risk!
Det senaste Star Trek: Strange New Worlds avsnittet som kommer in på TV-schemat 2026 innehåller den mest imponerande bedriften jag har sett i franchisens moderna era, särskilt efter att ha lärt mig hur mycket ansträngning det tog. Det stämmer, medan ”Human Best Friend” var ett fånigt avsnitt med besättningen på landledighet, sa Rebecca Romijn till Panetflix att det inte var någon semester att sjunga på Klingon.
Jag pratade med Rebecca Romijn om det senaste avsnittet, där vi såg Una sjunga bortgångne Bonnie Tylers ”Total Eclipse Of The Heart” helt och hållet på Klingon. Det var inte dubbat eller påhittat; Romijn lärde sig faktiskt låten på främmande språk, och som hon förklarade var det ganska svårt:
Det var ärligt talat säsongens största utmaning för mig. Jag visste inte att det var en utmaning jag någonsin velat ha. Till en början var jag faktiskt helt överväldigad. Men eftersom klingon är ett faktiskt språk som förmodligen minst 20 personer i hela världen kan tala flytande, inklusive högskoleprofessorer, arbetade jag med en dialektcoach för att se till att jag kunde få allt det korrekta uttalet, översättningen, allt.
Jag gillar att tro att det här var Star Trek: Strange New Worlds ber om ursäkt för den klingonska pojkbandsscenen, men det är bara min åsikt. Jag älskar, även om jag inte är förvånad, att showen säkerställde att Romijn sjöng en översatt version av låten korrekt, särskilt eftersom upplägget för den scenen troligen tog mycket längre tid än vad vi såg på skärmen.
Filmningen har inletts Star Trek: Strange New Worldsmen redan då sa Rebecca Romijn att hon skulle vilja begå den föreställningen i minnet. Jag erkände att jag skulle älska att se det bli ett partytrick hon utförde vid framtida Comic-Cons och fanframträdanden, och det verkar som om det är en möjlighet baserat på hur hon svarade:
Om jag faktiskt kan behålla alla dessa ord så är det min pensionsplan för den djupa framtiden…Jag var ganska glad över att se hur det kom ut.
I hälarna av ett skrämmande avsnitt som fick Kirk att ifrågasätta sin roll som pappa, är jag överlycklig Star Trek: Strange New Worlds hade förståndet att ge oss något så lätt som ”Human Best Friend”. Det kändes definitivt som att premissen var ”Tänk om Star Trek var Baksmällan,” men det är inte att säga att det var en dålig sak.
Dessutom var det ännu ett Ortegas-tungt avsnitt, som uppfyllde löftet om att lyfta fram karaktärer som inte kommer att vara en del av Kirks Företag. Det är den här typen av avsnitt som vi kommer att uppskatta om det blir en spinoff Konstiga nya världar’ showrunners hoppas på att det ska hända, eftersom Erica, Una och La’an i slutändan inte kommer att vara en del av det äventyret. Förhoppningsvis finns det fortfarande möjligheter för dem att framträda som gäststjärnor!
Jag får väl först hoppas att det finns planer för Star Trek tv-program att fortsätta, eftersom San Diego Comic-Con kom och gick utan några nya programmeddelanden att tala om. Det ser ut som att Paramount Skydance väntar på att tillkännage vad som är på väg för franchisen, eller anstränger sig för att se till att en ny film för franchisen äntligen kan komma upp på bio.
Under tiden har vi fortfarande fler avsnitt av Star Trek: Strange New Worlds att ta sig igenom, med nya avsnitt som sänds på torsdagar på Paramount+. Efter att säsong 4 avslutats kan vi anta att säsong 5 kommer 2027, men jag antar att vi bara får vänta och se!
