Spoilers för Människor vi träffar på semestern ligger före! Om du inte har sett den kan du streama den med en Netflix-prenumeration.
Låt oss inte slå runt här, bok-till-skärm-anpassningen av Människor vi träffar på semestern innehåller några större förändringar. Men för mig är det också en härlig och trogen anpassning av Emily Henrys bok. Jag kan säga det för även om det finns en hel del skillnader, är Alex och Poppy desamma, och det finns flera scener från romanen som återskapas i filmen. Så med allt detta i åtanke frågade jag Emily Henry vilka scener hon verkligen ville ha i det här Netflix-projektet från hennes bok, och hennes svar förvånade mig.
Före Människor vi träffar på semestern släpptes på Netflix schema för 2026, intervjuade jag Emily Henry om att anpassa hennes romans till en film. Som en hängiven bokfantast visste jag att vi var tvungna att prata om skillnaderna mellan de två projekten, och när jag frågade om det fanns några icke-förhandlingsbara saker från romanen som behövde finnas på skärmen, avslöjade hon de två listorna hon gav till regissören:
Artikeln fortsätter nedan
Den ena (listan) var vad läsarna verkligen, verkligen desperat ville se, och (den andra) var vad jag verkligen desperat ville se. Och jag kommer att säga att läsarlistan var mycket längre och mer preskriptiv. Det var som: ’Jag vet att den här beaten betyder mycket för dessa människor. Jag vet att den här linjen är som något folk har tatuerat på sina kroppar.’ Det var så de besluten togs, är en hedra publiken som fick oss hit.
Nu är det sammanhanget viktigt, eftersom Henry fortsatte med att avslöja en scen hon hade på sin lista. Den visas mot filmens början, precis innan Alex och Poppy tar sin resa till Squamish, som verkligen är deras första stora resa tillsammans. Det handlar om vår ledande dams föräldrar, som spelas av Molly Shannon och Alan Ruck i filmen, och en enorm låda med kondomer som Poppys mamma försöker ge henne. Det är verkligen ett roligt ögonblick förankrat av Emily Bader och Tom Blyth, och det visar Shannon och Rucks komiska geni i full fart.
Henry förklarade varför hon verkligen ville ha ögonblicket där Poppys mamma ger henne en enorm låda med kondomer i filmen:
Och sedan var den andra listan som, ”Vad är det som kittlar min fantasi?” Och jag ville verkligen att kondomscenen skulle finnas där. Och jag tänkte: ”Jag förstår om vi inte kan få det för det för inte historien framåt.” Men det var min favoritscen att skriva, och jag blev så glad att Brett hittade ett sätt att se till att det hände, och speciellt när vi hade fått Molly och Alan att skriva på, var det som ”Vi behöver verkligen att Poppys föräldrar vill ha några bra scener.” Så det var stort för mig.
När jag pratade med filmens medmanusförfattare, Yulin Kuang, bekräftade hon också förekomsten av författarens två listor. Under vårt samtal noterade hon också att det var ”så kort” och att den enda scen Henry nämnde i deras möte var kondomen. Kuang sa:
Herregud, Emilys lista var så kort. I vårt allra första möte frågade jag henne: ’Finns det något som – om du kunde spara, typ, en sak från boken och lägga in den i filmen, vad skulle det vara?’ Och hon var som ”Kondomscenen.”
Samtidigt som jag ser vad Henry sa om att scenen inte är superkonsekvent för handlingen, tror jag också att den är väldigt värdefull för vår förståelse av karaktärerna. Att se Poppys mamma ge henne lådan med kondomer säger oss mycket om deras förhållande. Alex reaktion på det och hans samtal med Poppys pappa visar oss hans tafatthet i full fart. Plus, totalt sett är det en riktigt rolig scen i både boken och filmen. Så även om jag blev chockad över att detta var en scen Henry kämpade för (eftersom det finns större och viktigare att ta med), älskar jag att hon verkligen gick all-in för det här ögonblicket.
Så jag är glad att Emily Henry kämpade för att behålla den! Nu, för att gå tillbaka och titta på nämnda scen, kan du streama de kritiskt älskade Människor vi träffar på semestern på Netflix just nu.
