Mycket Moana fans pratar om likheterna mellan OG Disneys animerade film och live action-anpassningen, men för mig handlar många av de mer intressanta samtalen kring de ändringar som gjordes. Vissa av dem är större och kommer att vara uppenbara för alla som har sett båda filmerna, men det finns också en hel del som är mer subtila och inte direkt kommer att märkas för den tillfälliga tittaren.
Som ett exempel sjunger megastjärnan Lin-Manuel Miranda inte längre ”We Know The Way”. Han är den mest framträdande rösten i originalversionen av det enastående spåret som har streamats nästan 300 miljoner gånger på Spotify. Han återvände för att arbeta med musiken till den nya filmen, men till slut bestämde sig teamet för att ersätta hans sång med en från Moses Mackay.
Panetflix hade nyligen chansen att intervjua regissören Thomas Kail under pressdagen för filmen, och han gav oss en ganska detaljerad förklaring av omvälvningen. Det var tydligen inte meningen att Miranda skulle sjunga med på banan i originalfilmen heller. Han spelade in en sångdemo för att fungera som platshållare. Det gick riktigt bra, och eftersom han var en så stor stjärna, bestämde sig de ursprungliga regissörerna och teamet bakom filmen för att bara behålla den.
Men när det var dags att göra den nya filmen kände både Kail och Miranda att det var ett bra tillfälle att övergå till en polynesisk röst. Här är en del av hans citat…
Det här kändes som en möjlighet att ha en polynesisk röst där. Lin var den första personen som sa, ja, låt oss göra det. Och vi hittade en fantastisk sångare, Moses. Så det, det är rösten du hör i den sången.
Miranda och Kail har arbetat tillsammans i mer än ett decennium. Kail var regissören på Manuels breakout-musikal I The Heightsoch han var starkt involverad i Hamilton, regisserade verkstaden, off-Broadway-versionen, den ursprungliga Broadway-versionen och filmatiseringen. Som sådan var det inte direkt en överraskning de två fortsatte att arbeta tillsammans med Moana.
Faktum är att när ämnet Miranda kom upp kunde Kail inte sluta prata om vilken glädje det var att arbeta med sin långvariga medarbetare. Han sa att de två har planerat och arbetat tillsammans hela tiden sedan de träffades första gången för mer än två decennier sedan, och att faktiskt vara tillsammans på inspelningsplatsen var en dröm.
Mitt samtal med Lin är ett som inte har slutat sedan vi träffades i maj 2002. Så vi är så djupt inne i det. Vi pratar om allt hela tiden. Det faktum att vi fick komma samman om den här, det här var något som han gjorde på egen hand när vi gjorde Hamilton. Och nu för att vi ska kunna sitta på inspelningsplatsen för att planera och planera för att visa honom snitt, du vet, att drömma om, du vet, vad det här kan vara, du vet, han är en så viktig samarbetspartner för mig.
Kritikernas recensioner av samarbetet har inte varit positiva, och många pekar på hur lik den färdiga produkten är originalfilmen, men hittills har publiken varit ganska stark. Det ligger på runt 90 % för fanssiffrorna på Rotten Tomatoes, och mun till mun har varit stark från målgruppen. Dess nedslående biljettkassan har dock troligen varit ett tecken på att det har problem med att locka till sig casuals och människor utanför den demografiska målgrupp.
Du kan kolla in live action-anpassningen av Moana på bio just nu. Dwayne Johnson är tillbaka, och hans peruk är bara värd inträdespriset. Alla fantastiska låtar och roliga skådespeleri är bara en extra bonus.
